1
00:00:02,375 --> 00:00:03,750
Uma elite
operador de forças especiais,
2
00:00:03,958 --> 00:00:06,083
forjado para lutar em qualquer lugar.
3
00:00:06,208 --> 00:00:08,125
Os SEALs são livres para
faça o que funcionar
4
00:00:08,292 --> 00:00:09,750
para cumprir a missão.
5
00:00:09,875 --> 00:00:11,083
Improvisar, inovar.
6
00:00:11,250 --> 00:00:13,125
O que for preciso para vencer.
7
00:00:13,292 --> 00:00:15,167
Construído
testes que impulsionam o
8
00:00:15,333 --> 00:00:17,250
limites de
resistência humana.
9
00:00:17,375 --> 00:00:20,208
Quando você quiser desistir,
quando você quer desistir...
10
00:00:20,417 --> 00:00:22,083
você sabe que você
tenho que continuar.
11
00:00:22,250 --> 00:00:24,708
Disciplina,
habilidade e violência...
12
00:00:24,833 --> 00:00:28,417
transformá-lo no
guerreiro moderno definitivo.
13
00:00:28,583 --> 00:00:31,500
SEAL Team Six treina em
um modelo em escala 1 para 1
14
00:00:31,708 --> 00:00:33,917
do complexo de Bin Laden.
15
00:00:34,083 --> 00:00:37,125
Um homem que matou
3.000 americanos.
16
00:00:37,292 --> 00:00:38,792
E então lá está ele.
17
00:00:45,292 --> 00:00:47,542
Guerreiros não nascem...
18
00:00:47,708 --> 00:00:49,667
Eles são construídos.
19
00:00:51,792 --> 00:00:54,750
Entender como revela o
20
00:00:54,917 --> 00:00:58,208
verdadeira natureza de
sua grandeza.
21
00:00:58,375 --> 00:01:00,375
Desde o berço
para o túmulo,
22
00:01:00,542 --> 00:01:03,667
estes são os passos
para criar...
23
00:01:03,833 --> 00:01:06,125
Os maiores guerreiros da história.
24
00:01:17,042 --> 00:01:19,375
Um modelo
da guerra moderna,
25
00:01:19,542 --> 00:01:22,500
uma força especial anfíbia
operativo construído para atacar
26
00:01:22,667 --> 00:01:25,667
com repentino e
força mortal...
27
00:01:25,875 --> 00:01:28,042
O SEAL da Marinha.
28
00:01:28,208 --> 00:01:29,958
Os SEALs são
da Marinha dos EUA
29
00:01:30,125 --> 00:01:32,292
mais altamente treinado
equipes de forças especiais.
30
00:01:32,458 --> 00:01:34,542
A combinação de
habilidades táticas que possuem
31
00:01:34,708 --> 00:01:36,833
não pode ser encontrado em lugar nenhum
mais no planeta.
32
00:01:37,042 --> 00:01:39,083
SEAL significa
“Mar, Ar, Terra”.
33
00:01:39,208 --> 00:01:43,000
E assim, como unidade de combate,
eles sempre operarão
34
00:01:43,167 --> 00:01:45,167
dentro e ao redor daqueles
ambientes,
35
00:01:45,333 --> 00:01:48,000
o que os torna imediatamente
tem que ser adaptável,
36
00:01:48,125 --> 00:01:49,333
tem que ser flexível.
37
00:01:49,542 --> 00:01:51,500
Seja em esquis
nas montanhas,
38
00:01:51,667 --> 00:01:53,583
seja em terreno tático
operações de mobilidade
39
00:01:53,708 --> 00:01:54,333
no deserto,
40
00:01:54,708 --> 00:01:56,500
ou está operando em ou
ao redor da água,
41
00:01:56,708 --> 00:01:59,417
os Navy SEALs são
sua força de escolha.
42
00:01:59,542 --> 00:02:01,500
Eles se distanciam
da Força Delta,
43
00:02:01,708 --> 00:02:04,333
o nível mais alto do exército
unidade de forças especiais.
44
00:02:04,458 --> 00:02:07,333
É a capacidade deles de conseguir
para o alvo de qualquer lugar.
45
00:02:07,458 --> 00:02:09,833
Eles são anfíbios,
eles são paraquedistas de elite...
46
00:02:10,000 --> 00:02:13,667
e seus ataques furtivos por
terra pode ser igualmente chocante.
47
00:02:13,875 --> 00:02:16,917
Um Navy SEAL ganha
sua reputação como
48
00:02:17,083 --> 00:02:19,833
um especialista em todos os tipos de
guerra moderna.
49
00:02:21,833 --> 00:02:23,000
Não é um combate tradicional.
50
00:02:23,167 --> 00:02:25,167
Está atrás das linhas,
é estratégico.
51
00:02:25,333 --> 00:02:28,125
SELOS são
mestres da incerteza.
52
00:02:28,292 --> 00:02:30,750
Eles são indivíduos e
equipes que podem cair em
53
00:02:30,875 --> 00:02:32,083
ambiente profundamente complexo,
54
00:02:32,208 --> 00:02:34,208
e começar a descobrir
e executar.
55
00:02:34,375 --> 00:02:36,167
Construído para velocidade,
furtivo,
56
00:02:36,375 --> 00:02:37,833
e violência repentina,
57
00:02:38,000 --> 00:02:40,500
os Navy SEALs
realizar operações
58
00:02:40,625 --> 00:02:44,208
onde nenhum outro moderno
guerreiro pode atacar.
59
00:02:44,375 --> 00:02:47,500
Os pedidos vêm da Naval
Comando de Guerra Especial.
60
00:02:47,708 --> 00:02:49,208
Você sabe,
os números flutuam,
61
00:02:49,333 --> 00:02:51,792
mas de um modo geral,
cada equipe SEAL é
62
00:02:52,000 --> 00:02:54,167
composto por 8,
Pelotões de 16 homens.
63
00:02:54,333 --> 00:02:56,417
Você tem costa leste
equipes na Virgínia.
64
00:02:56,583 --> 00:02:58,708
Você tem costa oeste
equipes em San Diego.
65
00:02:58,875 --> 00:03:02,667
As equipes da costa leste são todas
as equipes pares.
66
00:03:02,792 --> 00:03:05,250
As equipes da costa oeste são
as equipes de números ímpares.
67
00:03:05,417 --> 00:03:08,125
Mas talvez o
equipe mais excepcional...
68
00:03:08,292 --> 00:03:10,167
é o SEAL Team Six.
69
00:03:10,375 --> 00:03:12,708
SEAL Equipe Seis,
Também conhecido como "DEVGRU",
70
00:03:12,875 --> 00:03:14,417
é um esquadrão de ataque de primeira linha...
71
00:03:14,542 --> 00:03:16,792
elite, mesmo entre os
forças especiais em
72
00:03:16,958 --> 00:03:18,208
os militares dos Estados Unidos.
73
00:03:18,375 --> 00:03:20,542
Sua missão é
operações antiterroristas,
74
00:03:20,708 --> 00:03:23,500
capturar ou eliminar
metas de alto valor,
75
00:03:23,667 --> 00:03:25,167
e até mesmo impedindo
a propagação de
76
00:03:25,333 --> 00:03:27,375
armas de destruição em massa.
77
00:03:28,833 --> 00:03:30,917
No caminho
para se tornar um Navy SEAL,
78
00:03:31,083 --> 00:03:34,333
o guerreiro precisará
suportar treinamento brutal...
79
00:03:34,542 --> 00:03:36,708
Domine armamentos de alta tecnologia...
80
00:03:36,875 --> 00:03:39,958
E complete apostas altas
missões usando táticas
81
00:03:40,125 --> 00:03:42,667
refinado durante
décadas de combate.
82
00:03:42,833 --> 00:03:46,750
É uma unidade de elite que
remonta a uma época
83
00:03:46,917 --> 00:03:49,667
quando um novo tipo de
era necessário um guerreiro.
84
00:03:59,542 --> 00:04:02,125
Tudo começou
realmente na Segunda Guerra Mundial,
85
00:04:02,333 --> 00:04:05,667
quando as forças aliadas
perceber que para vencer a guerra,
86
00:04:05,833 --> 00:04:07,750
eles tiveram que comprar botas
no terreno na Europa,
87
00:04:07,917 --> 00:04:10,667
e para isso seria necessário
massiva invasão anfíbia.
88
00:04:10,833 --> 00:04:13,167
Os Aliados devem
encontrar um caminho
89
00:04:13,333 --> 00:04:16,500
uma parede de muralhas inimigas,
minas, homens e
90
00:04:16,708 --> 00:04:20,083
armamento enterrado ao longo do
litoral da França.
91
00:04:20,208 --> 00:04:24,125
O que isso exigirá é um
tipo muito específico de soldado.
92
00:04:24,292 --> 00:04:25,667
Alguém que é um
bom nadador,
93
00:04:25,875 --> 00:04:28,667
alguém que é resiliente,
quem está bem treinado.
94
00:04:28,833 --> 00:04:31,583
Os Estados Unidos
Marinha cria equipes de elite de
95
00:04:31,750 --> 00:04:35,333
especialistas em explosivos,
recrutados para um propósito...
96
00:04:35,500 --> 00:04:37,375
destruir as defesas nazistas,
97
00:04:37,542 --> 00:04:40,583
e preparar o caminho para um
ataque aliado massivo.
98
00:04:40,708 --> 00:04:42,708
Os NCDUs - Combate Naval
Unidades de Demolição-
99
00:04:42,875 --> 00:04:45,083
estes foram criados para um
razão muito, muito específica:
100
00:04:45,292 --> 00:04:48,583
destruir os obstáculos
Muralha Atlântica de Hitler.
101
00:04:48,708 --> 00:04:50,333
Antes do amanhecer do Dia D,
102
00:04:50,458 --> 00:04:52,750
eles são implantados no
praias da Normandia.
103
00:04:56,542 --> 00:04:59,333
Eles realizam isso
missão impossivelmente heróica.
104
00:04:59,500 --> 00:05:00,958
Eles têm alguns dos
maior número de vítimas
105
00:05:01,125 --> 00:05:02,833
em toda a invasão.
106
00:05:08,792 --> 00:05:11,583
A Guerra Mundial
dá lugar à Guerra Fria,
107
00:05:11,750 --> 00:05:14,750
e a ameaça persistente de
demandas de conflito nuclear
108
00:05:14,917 --> 00:05:17,958
um guerreiro diferente de qualquer outro
outro na história.
109
00:05:18,125 --> 00:05:19,167
Quando Kennedy
entra no cargo,
110
00:05:19,375 --> 00:05:21,750
ele revigora
operações especiais.
111
00:05:21,917 --> 00:05:24,417
Antecedentes de Kennedy
é capitão de barco PT.
112
00:05:24,583 --> 00:05:26,500
Presidente Kennedy
entende que
113
00:05:26,667 --> 00:05:29,125
você vai precisar de um
força de operações especiais.
114
00:05:29,250 --> 00:05:30,917
Você vai precisar
melhorar o que ele viu
115
00:05:31,125 --> 00:05:33,000
na Segunda Guerra Mundial como
um veterano da Marinha.
116
00:05:33,208 --> 00:05:34,833
Presidente Kennedy
promove a Marinha
117
00:05:35,000 --> 00:05:37,625
heroico debaixo d’água
equipes de demolição.
118
00:05:37,833 --> 00:05:40,250
Eles agora serão chamados
os 'SEALs' -
119
00:05:40,375 --> 00:05:42,167
duas equipes de
guerreiros modernos
120
00:05:42,292 --> 00:05:44,875
que lutam no mar,
ar e terra.
121
00:05:47,500 --> 00:05:50,750
SEALs recém-criados
testar suas habilidades no
122
00:05:50,917 --> 00:05:55,500
campo de provas definitivo:
as selvas do Vietnã.
123
00:05:55,667 --> 00:05:57,417
Eles nasceram
na Segunda Guerra Mundial,
124
00:05:57,583 --> 00:06:00,167
mas eles são forjados
no Vietnã.
125
00:06:00,375 --> 00:06:01,750
Os EUA enfrentam uma
guerrilheiros
126
00:06:01,917 --> 00:06:04,083
que estão dando a eles
todos os tipos de problemas,
127
00:06:04,292 --> 00:06:05,707
e eles são
realmente difícil de vencer.
128
00:06:05,708 --> 00:06:07,333
Os guerrilheiros vietcongues são
alguns dos
129
00:06:07,542 --> 00:06:09,582
melhor selva
lutadores da história.
130
00:06:09,583 --> 00:06:11,333
Os Estados Unidos'
forças convencionais
131
00:06:11,542 --> 00:06:13,917
acertar o inimigo com
com toda a sua força,
132
00:06:14,125 --> 00:06:16,042
mas estão perdendo
batalhas cruciais.
133
00:06:16,208 --> 00:06:19,542
Os Navy SEALs são chamados
tentar uma nova abordagem:
134
00:06:19,708 --> 00:06:21,833
táticas extremas de guerrilha para
135
00:06:22,042 --> 00:06:25,375
desequilibrar o inimigo.
136
00:06:25,542 --> 00:06:29,333
Em 1966, a Marinha
comandos mais recentes
137
00:06:29,458 --> 00:06:31,833
implantar em uma área
sudeste de Saigon,
138
00:06:31,958 --> 00:06:34,458
conhecido como Rung Sat
Zona Especial.
139
00:06:34,625 --> 00:06:37,458
Isso é perigoso
manguezal é
140
00:06:37,583 --> 00:06:40,333
cruzado com
linhas de abastecimento inimigas,
141
00:06:40,542 --> 00:06:43,375
e um refúgio para
Forças vietcongues.
142
00:06:43,542 --> 00:06:46,500
O Rung Sat Especial
Zona, traduzida livremente,
143
00:06:46,667 --> 00:06:48,333
é o
'Floresta dos Assassinos'.
144
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
Você não quer estar lá.
145
00:06:49,667 --> 00:06:52,667
No entanto, os SEALS são
lá o tempo todo.
146
00:06:52,792 --> 00:06:55,625
É um manguezal no
zona sul do país,
147
00:06:55,792 --> 00:06:57,958
e está cheio
com vietcongues.
148
00:06:58,125 --> 00:07:01,458
Os SEALS são construídos para
a 'Floresta dos Assassinos'.
149
00:07:04,875 --> 00:07:06,250
E muito do
unidades convencionais,
150
00:07:06,375 --> 00:07:07,708
eles estão lá fora,
eles estão abertos.
151
00:07:07,875 --> 00:07:10,458
Eles são realmente, em muitos
casos, sendo caçados.
152
00:07:10,667 --> 00:07:11,833
Os SEALs aparecem,
153
00:07:12,042 --> 00:07:14,208
e sua missão principal
é caçar bandidos.
154
00:07:14,375 --> 00:07:17,000
Esta é uma verdadeira diferença
mentalidade entre
155
00:07:17,208 --> 00:07:19,042
o caçador e a caça.
156
00:07:24,875 --> 00:07:27,333
O anfíbio
guerreiro evolui
157
00:07:27,542 --> 00:07:29,500
no
'Floresta dos Assassinos'.
158
00:07:29,667 --> 00:07:32,292
Noite após noite, os SEALs
aprimorar suas habilidades
159
00:07:32,458 --> 00:07:34,875
tão secreto e
lutadores mortais.
160
00:07:35,083 --> 00:07:37,417
Os SEALs se tornam
conhecido pelo vietcongue
161
00:07:37,542 --> 00:07:39,458
como os 'homens com
rostos verdes'.
162
00:07:39,625 --> 00:07:42,917
Isso se eles tiverem sorte
realmente vê-los
163
00:07:43,083 --> 00:07:44,833
antes de serem neutralizados.
164
00:07:50,917 --> 00:07:54,167
Os SEALs se tornam
como os conhecemos hoje,
165
00:07:54,375 --> 00:07:56,833
para esta profundidade,
penetração profunda,
166
00:07:57,000 --> 00:07:58,500
bem atrás das linhas inimigas.
167
00:07:58,708 --> 00:08:00,625
Missões que
parece improvável,
168
00:08:00,750 --> 00:08:02,667
contra um
inimigo tenaz.
169
00:08:02,792 --> 00:08:04,750
Sendo isso
agressor permite
170
00:08:04,875 --> 00:08:07,292
um mito a ser construído em torno do
Navy SEALs que foi
171
00:08:07,458 --> 00:08:09,917
diferente de tudo
já tínhamos visto.
172
00:08:10,083 --> 00:08:12,792
No Vietnã,
os SEALs demonstram o
173
00:08:12,958 --> 00:08:16,792
vantagens táticas de
ter essas forças de elite.
174
00:08:17,000 --> 00:08:20,875
Nos Estados Unidos, a Marinha dos EUA
refina o processo de seleção
175
00:08:21,042 --> 00:08:24,167
em um dos mais difíceis
na história militar.
176
00:08:30,708 --> 00:08:32,833
Todos os anos,
centenas de candidatos
177
00:08:33,000 --> 00:08:36,042
inscreva-se em um processo seletivo
projetado para identificar
178
00:08:36,208 --> 00:08:38,333
o melhor dos melhores.
179
00:08:38,542 --> 00:08:40,500
Começa com BUD/S:
180
00:08:40,667 --> 00:08:43,708
Demolição subaquática básica
Treinamento SEAL.
181
00:08:43,875 --> 00:08:46,500
São seis meses de miséria...
182
00:08:46,667 --> 00:08:49,042
Um programa trifásico
de extremo
183
00:08:49,208 --> 00:08:51,833
testes físicos e mentais.
184
00:08:52,000 --> 00:08:54,958
BUD/S é
avaliação e seleção.
185
00:08:55,167 --> 00:08:57,042
Há algum narcisismo
envolvido em querer ser um
186
00:08:57,208 --> 00:08:58,875
Navy SEAL, por causa do
fato de que você quer
187
00:08:59,083 --> 00:09:00,083
se destaque, você quer
para ser especial.
188
00:09:00,542 --> 00:09:01,750
Você quer olhar e
reconhecido por fazer
189
00:09:01,958 --> 00:09:05,500
algo tão
poucas pessoas conseguem fazer.
190
00:09:05,708 --> 00:09:08,125
Assim que você acertar o
praias do BUD/S, primeiro dia,
191
00:09:08,250 --> 00:09:12,125
todo o narcisismo vai embora,
e a humildade toma o seu lugar.
192
00:09:12,292 --> 00:09:14,500
O candidato
encontra 'O Quadro'.
193
00:09:14,708 --> 00:09:15,667
Abaixe-se!
Na lama!
194
00:09:15,833 --> 00:09:16,958
E comece a engatinhar!
195
00:09:17,083 --> 00:09:18,667
Esses SEALs endurecidos pela batalha
196
00:09:18,875 --> 00:09:20,708
servir como treinadores impiedosos.
197
00:09:20,875 --> 00:09:23,458
Eles infligem dor e
estresse para eliminar
198
00:09:23,583 --> 00:09:25,417
aqueles que estão lutando.
199
00:09:25,583 --> 00:09:28,333
O Quadro está indo
para provocar estes
200
00:09:28,542 --> 00:09:30,750
atributos críticos,
essas qualidades quanto
201
00:09:30,917 --> 00:09:32,708
se você ou não
tem dentro de você
202
00:09:32,875 --> 00:09:34,542
o que é preciso para ser
um SEAL da Marinha.
203
00:09:34,708 --> 00:09:36,167
Você sabe, é o que
escrito no código SEAL.
204
00:09:36,333 --> 00:09:37,458
Faz parte do ethos.
205
00:09:37,625 --> 00:09:39,208
eu vou manter
ao ser atingido,
206
00:09:39,375 --> 00:09:40,542
mas eu vou
continue vindo.
207
00:09:40,667 --> 00:09:42,375
É esse tipo de
derrubado sete vezes,
208
00:09:42,500 --> 00:09:44,667
levante-se oito filosofia.
209
00:09:44,875 --> 00:09:46,125
Primeira fase.
210
00:09:46,458 --> 00:09:49,750
A implantação do Cadre foi testada e
verdadeiras técnicas projetadas para
211
00:09:49,917 --> 00:09:53,250
empurre o corpo de cada candidato
e mente até o limite.
212
00:09:53,375 --> 00:09:55,375
Durante centenas de horas,
você está correndo por aí
213
00:09:55,542 --> 00:09:56,542
com barcos grandes e pesados
na sua cabeça,
214
00:09:56,917 --> 00:10:00,583
você está se exercitando com 300
- libra postes telefônicos.
215
00:10:00,750 --> 00:10:02,333
Eles te molham,
eles fazem você deitar
216
00:10:02,500 --> 00:10:03,333
até que você esteja bem e com frio,
217
00:10:03,917 --> 00:10:05,333
então eles fazem você pular
a água fria novamente.
218
00:10:05,542 --> 00:10:06,542
Isso deixa você infeliz.
219
00:10:06,792 --> 00:10:09,542
Ele ferra com o seu
capacidade de pensar.
220
00:10:09,708 --> 00:10:13,000
Você pode ser empurrado
até zero
221
00:10:13,167 --> 00:10:14,500
e ainda atuar?
222
00:10:14,667 --> 00:10:16,042
Você sabe,
isso é um treinamento brutal,
223
00:10:16,208 --> 00:10:17,625
este é um treinamento sádico.
224
00:10:17,750 --> 00:10:18,667
Eles vão
encontrar um caminho
225
00:10:18,833 --> 00:10:19,875
para encontrar suas fraquezas.
226
00:10:20,208 --> 00:10:21,500
Eles vão encontrar um
maneira de quebrar você.
227
00:10:21,708 --> 00:10:23,292
Então você sente isso
estresse mental
228
00:10:23,458 --> 00:10:24,667
e aquele estresse físico.
229
00:10:24,875 --> 00:10:26,667
A rotina de
o processo de seleção
230
00:10:26,792 --> 00:10:29,375
constrói dia após dia.
231
00:10:29,542 --> 00:10:32,958
Mas existe uma maneira simples
maneira de desistir.
232
00:10:33,125 --> 00:10:35,082
Você tem que
vá tocar a campainha.
233
00:10:35,083 --> 00:10:36,375
Mas o que é realmente
interessante é
234
00:10:36,542 --> 00:10:38,917
que ouvir isso
sino faz por...
235
00:10:39,083 --> 00:10:40,250
alguém que está
na verdade em treinamento.
236
00:10:40,583 --> 00:10:43,667
Lembro-me de estar em treinamento
e, quando ouvi aquele sino,
237
00:10:43,833 --> 00:10:45,000
isso me fez sentir melhor.
238
00:10:45,125 --> 00:10:47,667
Eu ainda estava indo,
Eu ainda não tinha desistido.
239
00:10:47,875 --> 00:10:49,917
Se o candidato
sobrevive ao primeiro
240
00:10:50,083 --> 00:10:51,958
três semanas de brutalidade
condicionamento,
241
00:10:52,125 --> 00:10:55,082
ele ganha ainda mais
desafio assustador:
242
00:10:55,083 --> 00:10:55,958
Semana Infernal.
243
00:11:01,167 --> 00:11:03,083
O determinado
rostos de candidatos
244
00:11:03,250 --> 00:11:05,000
seu julgamento mais difícil até agora.
Para se tornar um Navy SEAL,
245
00:11:05,167 --> 00:11:07,167
ele deve sobreviver
uma semana de testes
246
00:11:07,333 --> 00:11:11,000
projetado para empurrar seu corpo
e a mente ultrapassa seus limites.
247
00:11:14,458 --> 00:11:15,833
A Semana Infernal é
o cadinho.
248
00:11:16,000 --> 00:11:18,333
Você está colocado nessas tendas,
e logo após o pôr do sol,
249
00:11:18,500 --> 00:11:19,792
todo o inferno se solta.
250
00:11:19,958 --> 00:11:21,667
Os instrutores entram correndo,
eles têm metralhadoras,
251
00:11:21,833 --> 00:11:22,917
eles simularam granadas.
252
00:11:23,042 --> 00:11:24,458
Eles te apressam
em 'The Grinder'
253
00:11:24,625 --> 00:11:25,875
onde eles estão
pulverizando você com mangueiras.
254
00:11:26,042 --> 00:11:27,167
Eles estão fazendo você
faça flexões.
255
00:11:27,375 --> 00:11:28,333
Eles estão gritando com você.
256
00:11:28,500 --> 00:11:31,292
É absoluto
desordem e caos.
257
00:11:31,500 --> 00:11:32,208
A partir daí,
258
00:11:32,708 --> 00:11:34,874
A Semana Infernal só tem
mais exigente.
259
00:11:34,875 --> 00:11:37,542
O desafio cansativo
agride candidatos com
260
00:11:37,708 --> 00:11:40,250
ondas geladas do oceano
e hipotermia.
261
00:11:40,375 --> 00:11:43,750
Na praia, horas de
calistenia e corridas cronometradas
262
00:11:43,917 --> 00:11:46,167
forneçam seus próprios
tipo de agonia.
263
00:11:46,292 --> 00:11:49,583
É o teste final de
o compromisso de um candidato.
264
00:11:49,750 --> 00:11:52,708
Você não está apenas determinando
quem pode sobreviver em um
265
00:11:52,917 --> 00:11:55,458
ambiente como este, mas
você está ensinando esses caras
266
00:11:55,625 --> 00:11:57,500
como superar
o impossível.
267
00:11:57,667 --> 00:11:59,500
O quadro usa
privação de sono
268
00:11:59,625 --> 00:12:00,958
para aumentar o estresse.
269
00:12:01,083 --> 00:12:03,167
Durante todo esse tempo, você está apenas
vou dormir por cerca
270
00:12:03,292 --> 00:12:05,375
2 horas e meia,
3 horas, o tempo todo.
271
00:12:05,542 --> 00:12:07,458
Acredite ou não,
eles param de pensar.
272
00:12:07,667 --> 00:12:09,250
Machos alfa que nunca
falhou em nada
273
00:12:09,417 --> 00:12:10,833
quebrar e desistir.
274
00:12:10,958 --> 00:12:12,000
Assim que a Semana Infernal começar,
275
00:12:12,208 --> 00:12:14,167
é quando você recebe um
uma tonelada de desistentes.
276
00:12:15,875 --> 00:12:17,667
É tudo
tão fisicamente exaustivo,
277
00:12:17,792 --> 00:12:19,708
como mentalmente desgastante.
278
00:12:19,875 --> 00:12:21,792
No entanto, de alguma forma, eu construo isso
em minha mente,
279
00:12:21,958 --> 00:12:24,708
e eu digo para mim mesmo:
"Eu posso superar isso."
280
00:12:24,875 --> 00:12:26,875
Mais de cinco
dias e meio,
281
00:12:27,042 --> 00:12:30,708
o candidato prova
ele mesmo para o Cadre.
282
00:12:30,875 --> 00:12:32,958
Quando a Semana Infernal
finalmente termina,
283
00:12:33,125 --> 00:12:35,750
ele alcançou um
marco do guerreiro.
284
00:12:35,958 --> 00:12:37,625
Primeiro dia,
você veste uma camisa branca,
285
00:12:37,792 --> 00:12:39,167
e você é conhecido como
uma camisa branca.
286
00:12:39,375 --> 00:12:41,333
E você usa aquele branco
camisa durante a Semana do Inferno.
287
00:12:41,542 --> 00:12:44,083
É só quando você se forma
Semana Infernal com sucesso
288
00:12:44,250 --> 00:12:46,458
que você consegue
use uma camisa marrom.
289
00:12:46,625 --> 00:12:47,708
Quando você
completar a Semana Infernal,
290
00:12:47,875 --> 00:12:48,750
há uma certa quantia
de se sentir como
291
00:12:48,917 --> 00:12:50,082
você realizou
alguma coisa,
292
00:12:50,083 --> 00:12:51,708
que você vai
ser um SEAL da Marinha.
293
00:12:51,875 --> 00:12:54,458
Até você perceber isso apenas
continua a ser
294
00:12:54,625 --> 00:12:55,917
tão difícil quanto antes.
295
00:12:56,083 --> 00:12:57,833
E de fato,
fica mais difícil.
296
00:12:57,958 --> 00:12:59,500
Esse é um momento baixo.
297
00:13:01,417 --> 00:13:02,792
Semana 8.
298
00:13:02,958 --> 00:13:06,667
O candidato muda
para a segunda fase.
299
00:13:06,875 --> 00:13:10,000
Agora, ele deve provar
ele mesmo na água.
300
00:13:10,167 --> 00:13:11,875
Segunda fase
é a fase de mergulho.
301
00:13:12,083 --> 00:13:14,667
Você tem esse treinamento então
você pode descobrir quem pode
302
00:13:14,833 --> 00:13:17,333
lidar com o combate em um
ambiente marítimo.
303
00:13:17,542 --> 00:13:19,875
Pense em tudo que
o soldado em terra firme
304
00:13:20,042 --> 00:13:21,000
tem que realizar.
305
00:13:21,417 --> 00:13:23,667
E agora pense no
homens-rãs sendo responsáveis por
306
00:13:23,875 --> 00:13:26,917
fazendo essas mesmas coisas
menos de 40 pés de surf.
307
00:13:27,083 --> 00:13:29,500
Em punir
testes de competência de mergulho,
308
00:13:29,625 --> 00:13:31,208
os quadrados candidatos
contra
309
00:13:31,375 --> 00:13:33,583
um agressivo
atacante subaquático.
310
00:13:33,750 --> 00:13:35,792
Você está sentado no
fundo desta piscina de 15 pés.
311
00:13:35,917 --> 00:13:38,708
Um instrutor
mergulha e...
312
00:13:38,875 --> 00:13:40,875
ataca você,
arranca sua máscara,
313
00:13:41,042 --> 00:13:42,333
rasga seu regulador
da sua boca,
314
00:13:42,542 --> 00:13:43,667
te vira,
gira você,
315
00:13:43,792 --> 00:13:45,167
talvez dê um soco em você
algumas vezes,
316
00:13:45,375 --> 00:13:46,833
amarra seu regulador
em nós,
317
00:13:47,042 --> 00:13:48,833
e depois te abandona.
318
00:13:50,875 --> 00:13:52,542
O candidato
sobrevive ao mergulho de combate
319
00:13:52,708 --> 00:13:55,667
e graduados
para a terceira fase.
320
00:13:55,833 --> 00:13:57,708
Ele foi testado em terra firme...
321
00:13:57,875 --> 00:14:01,083
com tudo, desde
balas em bombas.
322
00:14:01,250 --> 00:14:03,000
A terceira fase é onde
você aprende tudo
323
00:14:03,167 --> 00:14:05,167
sua navegação terrestre,
sua patrulha,
324
00:14:05,333 --> 00:14:07,250
suas armas,
sua demolição.
325
00:14:07,417 --> 00:14:09,333
Os instrutores são
observando você como um falcão para
326
00:14:09,458 --> 00:14:12,042
certifique-se de que você pode ser
confiável para lidar com segurança
327
00:14:12,208 --> 00:14:14,167
explosivos, que você pode
ser confiável para lidar
328
00:14:14,375 --> 00:14:17,000
suas armas durante
manobra de fogo real,
329
00:14:17,167 --> 00:14:18,542
exercícios de ação imediata.
330
00:14:18,708 --> 00:14:21,292
E então você verá
caras são descartados.
331
00:14:21,458 --> 00:14:23,667
Até agora,
a maioria dos candidatos tem
332
00:14:23,833 --> 00:14:26,167
cheguei a um momento doloroso
realização...
333
00:14:26,292 --> 00:14:27,958
Eles não têm
o que é preciso
334
00:14:28,167 --> 00:14:30,250
para se tornar um Navy SEAL.
335
00:14:30,417 --> 00:14:32,708
Tem cerca de 85,
Taxa de atrito de 90%.
336
00:14:32,875 --> 00:14:35,750
Portanto, apenas cerca de 10 ou 15% de
os caras que iniciam o BUD/S
337
00:14:35,875 --> 00:14:37,333
realmente passar por isso.
338
00:14:37,458 --> 00:14:38,750
Fundamentalmente,
você tem que saber que
339
00:14:39,042 --> 00:14:41,333
homens à esquerda e à direita de
você pode ser completamente,
340
00:14:41,500 --> 00:14:44,375
totalmente confiável para manter
empurrando, através de lesão,
341
00:14:44,542 --> 00:14:46,750
através do desconforto,
através da exaustão.
342
00:14:46,958 --> 00:14:49,208
Você precisa que eles sejam confiáveis,
para poder fazer o trabalho,
343
00:14:49,333 --> 00:14:50,000
para te proteger.
344
00:14:50,625 --> 00:14:52,583
Acabei de terminar
o que é sem dúvida o mais difícil
345
00:14:52,750 --> 00:14:55,125
seleção física e mental
processo no mundo,
346
00:14:55,292 --> 00:14:57,167
e eu me sinto
topo do mundo.
347
00:14:57,375 --> 00:14:59,874
E eu percebo, oh, espere,
isso não acabou.
348
00:14:59,875 --> 00:15:02,833
Temos um longo caminho a percorrer.
349
00:15:02,958 --> 00:15:04,583
Durante todo o processo de seleção,
350
00:15:04,708 --> 00:15:09,458
O Cadre testa o
mente e corpo do candidato.
351
00:15:09,583 --> 00:15:12,750
Para os poucos SEAL
candidatos ainda em pé,
352
00:15:12,917 --> 00:15:15,541
eles agora entram mais
treinamento formal.
353
00:15:20,750 --> 00:15:22,583
Eles pegam
Graduados do BUD/S,
354
00:15:22,708 --> 00:15:25,458
e eles imediatamente começam
Treinamento de qualificação SEAL,
355
00:15:25,625 --> 00:15:29,249
SQT,
um curso de 26 semanas.
356
00:15:29,250 --> 00:15:31,167
Você não está mais sendo
avaliado em
357
00:15:31,375 --> 00:15:32,708
seus atributos, necessariamente.
358
00:15:32,875 --> 00:15:35,208
Você está sendo agora
treinado em habilidades.
359
00:15:35,375 --> 00:15:38,417
Em terra,
na água e no ar,
360
00:15:38,625 --> 00:15:42,167
o candidato SEAL constantemente
pratica as melhores formas de
361
00:15:42,375 --> 00:15:46,417
indo para a luta,
rápida e silenciosamente.
362
00:15:46,583 --> 00:15:47,625
O combate é difícil.
363
00:15:47,792 --> 00:15:49,125
Mas também é possível
para combater.
364
00:15:49,333 --> 00:15:52,250
A maior parte do treinamento SEAL é apenas
treinando como chegar lá.
365
00:15:52,417 --> 00:15:53,958
Você faz corda rápida,
que é quando você
366
00:15:54,167 --> 00:15:55,708
sair de um helicóptero,
você está deslizando por uma corda
367
00:15:55,875 --> 00:15:57,208
com as mãos
como seus freios.
368
00:15:57,375 --> 00:15:58,833
Você também aprende rapel,
que é uma maneira diferente
369
00:15:59,042 --> 00:16:00,042
sair de
um helicóptero.
370
00:16:00,375 --> 00:16:02,167
Você faz queda livre, onde você
pular da aeronave
371
00:16:02,375 --> 00:16:06,958
a 12.000, 12.500 pés
ou superior.
372
00:16:07,083 --> 00:16:10,042
Treinamento de candidatos
para todas as possibilidades,
373
00:16:10,208 --> 00:16:12,250
aulas de desenho
de missões anteriores.
374
00:16:12,375 --> 00:16:15,292
Você aprende coisas como
combate corpo a corpo, CQC.
375
00:16:15,458 --> 00:16:18,333
Você aprende mais avançado
técnicas de guerra terrestre,
376
00:16:18,542 --> 00:16:20,458
você aprende um pouco de mobilidade
técnicas de condução,
377
00:16:20,625 --> 00:16:22,833
tudo neste curso para que
quando você aparecer
378
00:16:23,000 --> 00:16:24,625
sua equipe SEAL, você é
melhor preparado
379
00:16:24,792 --> 00:16:25,958
em termos de treinamento.
380
00:16:26,208 --> 00:16:27,542
Eles são capazes de fazer
entrada e cantos claros,
381
00:16:27,708 --> 00:16:28,667
e todo o resto.
382
00:16:29,042 --> 00:16:31,500
Esse é o produto de
milhares de repetições,
383
00:16:31,625 --> 00:16:34,333
e de ter
desenvolveu uma coreografia
384
00:16:34,500 --> 00:16:36,708
sobre como limpar uma sala,
e então aprimorando isso,
385
00:16:36,875 --> 00:16:38,125
e refinando-o,
386
00:16:38,250 --> 00:16:40,625
e depois tendo aulas
aprendido e adaptando-o.
387
00:16:40,792 --> 00:16:43,750
Tão importante quanto
como entrar em combate
388
00:16:43,958 --> 00:16:45,292
está saindo dessa.
389
00:16:45,458 --> 00:16:47,333
SEALs passam por
Treinamento SERE.
390
00:16:47,542 --> 00:16:50,500
Pesquisa, Evasão,
Resistência e Fuga.
391
00:16:50,667 --> 00:16:53,167
Você primeiro passa
alguns exercícios sobre como fazer evasão,
392
00:16:53,333 --> 00:16:55,250
escapando, mas também
você é capturado.
393
00:16:55,375 --> 00:16:58,667
E você é colocado em um
simulação de campo de prisioneiros de guerra,
394
00:16:58,875 --> 00:17:00,542
e você é interrogado.
395
00:17:00,708 --> 00:17:02,833
Então você começa a aprender
como isso pode parecer.
396
00:17:03,000 --> 00:17:05,333
O treinamento SERE é
essencial para os SEALs
397
00:17:05,458 --> 00:17:07,542
porque a mente
controla o corpo.
398
00:17:07,708 --> 00:17:09,875
O corpo vai desistir
muito antes que a mente o faça.
399
00:17:10,042 --> 00:17:13,083
A mente tem que manter
se esforçando para dizer,
400
00:17:13,250 --> 00:17:16,208
“Você não está fora. Você não está fora.
Você não terminou."
401
00:17:16,375 --> 00:17:18,667
O SEAL da Marinha,
construído para atacar do
402
00:17:18,833 --> 00:17:21,792
profundezas do mar, também é
treinado para sobreviver
403
00:17:21,958 --> 00:17:24,042
nas altitudes mais elevadas...
404
00:17:24,208 --> 00:17:27,333
E em 2005, as montanhas
do Afeganistão
405
00:17:27,500 --> 00:17:30,208
empurre os SEALs
ultrapassaram seus limites.
406
00:17:36,167 --> 00:17:37,208
Durante o
Guerra ao Terror,
407
00:17:37,375 --> 00:17:39,125
os SEALS são implantados
no exterior para rastrear
408
00:17:39,292 --> 00:17:41,000
Al Qaeda e o Talibã.
409
00:17:41,125 --> 00:17:43,917
O Afeganistão oferece um ambiente muito
frio único, de alto nível,
410
00:17:44,083 --> 00:17:46,500
ambientes de alta altitude
isso é difícil.
411
00:17:46,667 --> 00:17:49,667
Marcus Luttrell faz parte
um reconhecimento de quatro homens
412
00:17:49,833 --> 00:17:53,792
operação sendo inserida em
as montanhas do Afeganistão.
413
00:17:53,958 --> 00:17:56,250
Eles são ultrapassados por
um esmagador
414
00:17:56,417 --> 00:17:58,833
força inimiga do Taliban, e...
415
00:17:59,000 --> 00:18:01,792
segue-se um tiroteio,
e no final disso,
416
00:18:01,917 --> 00:18:05,125
Marcus Luttrell é
o único que sobrou.
417
00:18:05,292 --> 00:18:08,000
Ele está ferido por estilhaços
de um RPG.
418
00:18:08,125 --> 00:18:09,417
Suas costas estão quebradas.
419
00:18:09,542 --> 00:18:12,000
Ele é capaz de sobreviver
por cinco dias em
420
00:18:12,167 --> 00:18:14,417
território hostil antes
ele finalmente foi extraído
421
00:18:14,542 --> 00:18:15,500
pelas forças dos EUA.
422
00:18:15,708 --> 00:18:18,333
Ele evita a captura.
Ele luta contra o Taleban.
423
00:18:18,542 --> 00:18:20,458
Tudo isso em
terreno punitivo.
424
00:18:20,667 --> 00:18:23,750
Isto é o que o treinamento SERE
o ensinou a fazer.
425
00:18:23,917 --> 00:18:27,167
Este é um exemplo
de por que o treinamento Navy SEAL é
426
00:18:27,375 --> 00:18:30,333
por mais difícil que seja, porque
quando você quiser desistir,
427
00:18:30,542 --> 00:18:33,000
quando você quiser desistir,
quando você quiser se deitar,
428
00:18:33,167 --> 00:18:35,292
você sabe que você
tenho que continuar.
429
00:18:35,458 --> 00:18:37,667
Apenas uma seleção
poucos completam o ano
430
00:18:37,792 --> 00:18:40,250
jornada pelo SEAL
seleção e treinamento.
431
00:18:40,417 --> 00:18:43,208
É então que o
candidato ingressa oficialmente
432
00:18:43,375 --> 00:18:45,833
esta irmandade
de guerreiros de elite.
433
00:18:46,042 --> 00:18:48,375
Quando você pensa em como
SEAL estão preparados para o combate,
434
00:18:48,542 --> 00:18:51,792
e você compara isso com o
formação de outras pessoas que
435
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
já fui antes, eu não
sabe de alguém
436
00:18:55,125 --> 00:18:57,750
quem está melhor preparado
do que um SEAL moderno.
437
00:18:57,917 --> 00:19:00,750
Após a conclusão de
Treinamento de qualificação SEAL,
438
00:19:00,875 --> 00:19:02,458
você é então
premiado com o Tridente.
439
00:19:02,667 --> 00:19:05,125
Recebi meu tridente,
jogado em um pelotão SEAL.
440
00:19:05,292 --> 00:19:07,500
Ninguém se importa com isso
Eu tenho meu tridente.
441
00:19:07,708 --> 00:19:09,042
"Vá trabalhar."
442
00:19:09,208 --> 00:19:12,125
Selecionado,
condicionado e treinado-
443
00:19:12,292 --> 00:19:15,333
um novo SEAL da Marinha
reporta à sua unidade.
444
00:19:15,542 --> 00:19:18,208
Agora, ele precisa das armas
isso fará com que ele
445
00:19:18,375 --> 00:19:19,875
uma força formidável
no campo de batalha.
446
00:19:26,042 --> 00:19:27,458
O SEAL da Marinha
foi forjado através de um
447
00:19:27,625 --> 00:19:29,000
seleção cansativa e
processo de treinamento-
448
00:19:29,208 --> 00:19:32,667
em terra, no ar,
e na água.
449
00:19:32,792 --> 00:19:35,500
Agora,
ele deve estar armado.
450
00:19:40,792 --> 00:19:43,042
As armas que nós
carregar sempre será
451
00:19:43,208 --> 00:19:45,833
projetado para a missão
isso está realmente envolvido.
452
00:19:46,000 --> 00:19:48,375
Você pode estar fazendo um combate
missão subaquática de nadador.
453
00:19:48,583 --> 00:19:50,958
Você não está carregando uma arma.
Você está carregando explosivos.
454
00:19:51,083 --> 00:19:52,583
Você chega perto
combate de quarto,
455
00:19:52,750 --> 00:19:54,042
você está carregando um rifle
isso pode realmente
456
00:19:54,208 --> 00:19:55,708
atirar dentro de edifícios.
457
00:19:55,833 --> 00:19:57,542
Você está usando um nível de
munição que não
458
00:19:57,708 --> 00:19:59,625
necessariamente atirar através
paredes porque você pode ter
459
00:19:59,792 --> 00:20:01,417
amistosos do outro
lado daquelas paredes.
460
00:20:01,542 --> 00:20:03,083
Com vidas em jogo,
461
00:20:03,292 --> 00:20:05,542
armamento de um SEAL
deve funcionar...
462
00:20:05,667 --> 00:20:07,083
em todos os lugares.
463
00:20:07,250 --> 00:20:09,417
Um rifle em um
contexto das forças especiais
464
00:20:09,542 --> 00:20:11,333
tem que atuar em todos
ambientes diferentes.
465
00:20:11,458 --> 00:20:13,167
Não pode ser uma arma que
só pode ser usado em
466
00:20:13,375 --> 00:20:14,667
limpo,
ambientes secos.
467
00:20:14,875 --> 00:20:17,750
Tem que funcionar bem em
neve, na sujeira, lama, areia.
468
00:20:17,917 --> 00:20:20,333
Ao contrário de outro guerreiro
culturas na história onde
469
00:20:20,500 --> 00:20:23,500
eles realmente manteriam ou
desenvolver domínio em algumas vezes
470
00:20:23,708 --> 00:20:26,750
uma arma singular, a Marinha
SEALs tentam olhar
471
00:20:26,917 --> 00:20:29,167
todas as armas como um jogo justo.
472
00:20:29,375 --> 00:20:31,167
Às vezes,
o SEAL irá
473
00:20:31,375 --> 00:20:33,750
entrar em combate por
terrestre ou aérea...
474
00:20:33,917 --> 00:20:37,417
mas a especialidade dele é
atacar do mar.
475
00:20:37,583 --> 00:20:40,667
E ele vai precisar de uma arma
projetado para tal ataque.
476
00:20:40,792 --> 00:20:42,750
Com a carabina M4, pode
ser muito perigoso
477
00:20:42,875 --> 00:20:45,375
para disparar aquele rifle e água
ainda estando no barril
478
00:20:45,500 --> 00:20:46,792
ou dentro do tubo de gás.
479
00:20:47,000 --> 00:20:49,208
Tanto que poderia
realmente explodir o sistema.
480
00:20:49,375 --> 00:20:52,125
Quando HandK desenvolve o 416,
eles incorporam certos
481
00:20:52,292 --> 00:20:54,458
drenando recursos para o
sistema que permite a água
482
00:20:54,583 --> 00:20:56,458
drenar rapidamente
fora do rifle.
483
00:20:56,625 --> 00:20:59,500
Isto permite que um Navy SEAL ou
operador para sair do surf,
484
00:20:59,667 --> 00:21:02,250
sem ter que se importar com isso
muito sobre quanta água
485
00:21:02,417 --> 00:21:04,292
está no sistema,
para dispará-lo com segurança.
486
00:21:04,458 --> 00:21:07,333
Um SEAL também seleciona
uma arma reserva confiável,
487
00:21:07,542 --> 00:21:09,208
adaptado ao seu estilo pessoal
preferências
488
00:21:09,375 --> 00:21:10,750
e estilo de filmagem.
489
00:21:10,875 --> 00:21:12,167
Escolhas de pistola
são pensados
490
00:21:12,333 --> 00:21:13,542
com muito cuidado.
491
00:21:13,750 --> 00:21:16,417
Um golpe calibre .45
em qualquer lugar em um oponente
492
00:21:16,583 --> 00:21:18,167
ou o inimigo vai bater nisso
oponente para baixo.
493
00:21:18,375 --> 00:21:19,708
Mas é muito
rodada poderosa.
494
00:21:19,875 --> 00:21:22,625
O 9 milímetros é um
rodada menos poderosa,
495
00:21:22,750 --> 00:21:24,458
o que significa que você tem que
ser muito mais preciso.
496
00:21:24,625 --> 00:21:26,542
Cada SEAL escolherá qual
calibre da arma que carregam.
497
00:21:26,708 --> 00:21:28,167
Depende apenas do que
você está procurando
498
00:21:28,333 --> 00:21:29,167
e o que você precisa.
499
00:21:29,792 --> 00:21:31,542
Tão importante quanto
como o tipo de arma,
500
00:21:31,708 --> 00:21:34,000
é a capacidade de
use-o de forma eficaz
501
00:21:34,167 --> 00:21:36,125
em todos os cenários de combate.
502
00:21:36,292 --> 00:21:37,000
Estamos agora
vou te ensinar
503
00:21:37,167 --> 00:21:38,208
como atirar e se mover.
504
00:21:38,375 --> 00:21:39,958
Ou, não apenas indo,
você sabe,
505
00:21:40,125 --> 00:21:41,000
armar uma emboscada.
506
00:21:41,375 --> 00:21:43,125
Agora vamos
te ensinar como realmente
507
00:21:43,250 --> 00:21:45,667
infiltrar-se em um inimigo
ponto forte com segurança.
508
00:21:47,958 --> 00:21:50,208
O SEAL deve
até mesmo esteja preparado para usar seu
509
00:21:50,375 --> 00:21:53,333
armas ao vento e
as ondas do mar aberto.
510
00:21:57,458 --> 00:21:59,500
Piratas somalis
capturar um navio porta-contêineres
511
00:21:59,708 --> 00:22:01,250
ao largo da costa da Somália.
512
00:22:01,458 --> 00:22:04,167
E eles levam o capitão
daquele navio refém,
513
00:22:04,333 --> 00:22:05,375
por resgate.
514
00:22:05,542 --> 00:22:07,792
Qualquer resgate de reféns
missão em
515
00:22:07,958 --> 00:22:09,667
um ambiente marítimo
vai automaticamente para
516
00:22:09,875 --> 00:22:11,500
vá para o SEAL Team Six.
517
00:22:11,667 --> 00:22:14,667
Destroyers da Marinha
rastreie o navio de carga sequestrado.
518
00:22:14,792 --> 00:22:16,625
Os SEALs mais
atiradores habilidosos
519
00:22:16,792 --> 00:22:19,417
são convocados para resgatar
seu capitão.
520
00:22:19,583 --> 00:22:21,958
Um C-17 transporta os SEALs,
521
00:22:22,125 --> 00:22:23,333
suas armas
e seus equipamentos.
522
00:22:23,542 --> 00:22:26,333
O kit deles está todo carregado em
embarcação de assalto de alta velocidade,
523
00:22:26,542 --> 00:22:28,750
e caiu no oceano
antes que os SEALS entrem em ação.
524
00:22:28,917 --> 00:22:30,083
Eles têm
para obter o seu rápido,
525
00:22:30,208 --> 00:22:31,375
então eles saltam de pára-quedas.
526
00:22:31,583 --> 00:22:33,083
Vai ser um
salto de baixa altitude
527
00:22:33,250 --> 00:22:34,708
porque eles têm
barcos e equipamentos,
528
00:22:34,875 --> 00:22:36,750
e a zona de lançamento é
em mar aberto.
529
00:22:36,917 --> 00:22:38,250
Vai acabar
horizonte então o inimigo
530
00:22:38,458 --> 00:22:39,792
não consegue detectar sua chegada.
531
00:22:39,958 --> 00:22:42,875
Este barco salva-vidas já está
anexado a um navio dos EUA,
532
00:22:43,042 --> 00:22:44,333
e apenas sendo rebocado.
533
00:22:44,542 --> 00:22:46,667
Os sequestradores prendem o capitão
Phillips no bote salva-vidas.
534
00:22:46,833 --> 00:22:49,833
Negociações de reféns
não vão a lugar nenhum.
535
00:22:50,000 --> 00:22:52,208
Os SEALs têm
pouco tempo para começar
536
00:22:52,375 --> 00:22:55,458
o resgate de um
companheiro marinheiro.
537
00:22:55,583 --> 00:22:57,417
Eles estão todos naquela cauda...
538
00:22:57,583 --> 00:22:59,667
em águas abertas.
539
00:22:59,833 --> 00:23:01,500
A complexidade do
tarefa que os SEALs enfrentam
540
00:23:01,667 --> 00:23:03,083
neste momento
é enorme.
541
00:23:03,250 --> 00:23:05,708
Eles estão olhando
um alvo que é...
542
00:23:05,875 --> 00:23:10,042
aproximadamente o tamanho de
talvez um botão ou,
543
00:23:10,208 --> 00:23:12,208
no máximo,
uma caneca de café.
544
00:23:12,375 --> 00:23:14,125
Esse é o tamanho
de espaço que eles têm,
545
00:23:14,292 --> 00:23:16,875
com dentro do qual eles
pode dar um tiro.
546
00:23:17,042 --> 00:23:19,583
Três atiradores
em uma plataforma móvel,
547
00:23:19,750 --> 00:23:22,167
três alvos móveis...
548
00:23:22,375 --> 00:23:24,667
E não há margem para erro.
549
00:23:24,833 --> 00:23:26,749
O barco que
eles estão olhando,
550
00:23:26,750 --> 00:23:29,375
o alvo está balançando
para cima e para baixo nos mares.
551
00:23:29,542 --> 00:23:31,333
Mesmo que as balas
viajar rápido,
552
00:23:31,458 --> 00:23:33,250
o mar ainda se move.
553
00:23:33,417 --> 00:23:35,583
Então este é um elemento
entendendo exatamente
554
00:23:35,750 --> 00:23:38,083
como e quando você
preciso dar um tiro,
555
00:23:38,208 --> 00:23:40,458
cronometrando seus tiros de uma maneira
que a bala chegue
556
00:23:40,625 --> 00:23:42,333
exatamente onde precisa
esteja no momento.
557
00:23:42,458 --> 00:23:44,417
A loucura é que
todos eles têm que levar
558
00:23:44,583 --> 00:23:46,542
um tiro perfeito
simultaneamente.
559
00:24:00,042 --> 00:24:01,167
Todos os três de uma vez.
560
00:24:01,333 --> 00:24:02,667
Eles largam os piratas.
561
00:24:02,875 --> 00:24:04,375
Eles agiram e
eles fizeram o que tinham que fazer,
562
00:24:04,542 --> 00:24:05,750
e eles fizeram isso com precisão.
563
00:24:06,083 --> 00:24:08,333
Você pode simplesmente imaginar
a dificuldade daquele tiro.
564
00:24:08,500 --> 00:24:09,833
A adrenalina,
a intensidade.
565
00:24:10,000 --> 00:24:11,167
É um feito incrível.
566
00:24:11,375 --> 00:24:13,958
A missão de
resgatar Capitão Phillips
567
00:24:14,125 --> 00:24:15,582
é incrivelmente notável.
568
00:24:15,583 --> 00:24:17,417
Para poder projetar
esse poder no mar,
569
00:24:17,542 --> 00:24:19,667
para que eles se conectem
com um navio da Marinha,
570
00:24:19,833 --> 00:24:21,667
pular de um avião
e, todo o resto,
571
00:24:21,875 --> 00:24:23,792
e realizar três
tiros de atirador simultâneos.
572
00:24:24,000 --> 00:24:25,625
É incrível.
573
00:24:25,833 --> 00:24:27,750
Nós nos maravilhamos
no Capitão Phillips,
574
00:24:27,917 --> 00:24:30,333
e o que
SEALs fazem isso lá.
575
00:24:30,500 --> 00:24:33,708
Mas para eles,
é apenas mais um dia.
576
00:24:33,875 --> 00:24:35,875
As habilidades
demonstrado pelos atiradores
577
00:24:36,042 --> 00:24:38,750
que resgatou o Capitão Phillips
são aprimorados
578
00:24:38,917 --> 00:24:41,250
quando combinado com outro
equipamentos de última geração,
579
00:24:41,417 --> 00:24:43,875
principal entre eles,
visão noturna.
580
00:24:44,042 --> 00:24:46,625
O inimigo que
você não pode ver é
581
00:24:46,792 --> 00:24:50,167
muito mais prejudicial do que
o inimigo que você pode ver.
582
00:24:50,375 --> 00:24:51,333
Em
operações especiais,
583
00:24:51,708 --> 00:24:53,083
é sempre uma vantagem
para lutar contra seu inimigo
584
00:24:53,250 --> 00:24:54,250
na escuridão.
585
00:24:54,375 --> 00:24:55,625
Com a invenção
de visão noturna,
586
00:24:55,792 --> 00:24:58,542
e módulos de mira a laser
em sistemas de armas,
587
00:24:58,708 --> 00:24:59,625
lutando contra o seu
inimigo no escuro,
588
00:25:00,250 --> 00:25:01,375
onde eles não têm acesso
para a visão noturna vai ser
589
00:25:01,542 --> 00:25:03,625
sempre melhor para você
no final.
590
00:25:03,792 --> 00:25:07,083
Óculos de visão noturna
oferece ao agressor SEAL
591
00:25:07,250 --> 00:25:09,375
maior capacidade
em movimento
592
00:25:09,542 --> 00:25:10,750
na detecção do inimigo.
593
00:25:10,917 --> 00:25:13,500
Contudo, para que
seja de valor real,
594
00:25:13,625 --> 00:25:15,583
tem que ser emparelhado com
um sistema de armas.
595
00:25:15,792 --> 00:25:18,167
E então, é quando usamos
nossos lasers infravermelhos,
596
00:25:18,375 --> 00:25:19,750
holofotes infravermelhos.
597
00:25:19,875 --> 00:25:21,458
Em vez de
um laser vermelho visível,
598
00:25:21,667 --> 00:25:24,750
imagine um laser infravermelho,
que o olho nu não consegue ver.
599
00:25:24,875 --> 00:25:26,833
Portanto, um operador seria
olhando por cima
600
00:25:26,958 --> 00:25:29,708
um rifle, sem usar a mira
que poderia ser montado nele,
601
00:25:29,875 --> 00:25:31,833
mas usando isso
laser em vez disso.
602
00:25:33,875 --> 00:25:35,917
Um grande guerreiro
foi construído através de
603
00:25:36,042 --> 00:25:39,000
uma seleção exigente
e processo de treinamento.
604
00:25:39,208 --> 00:25:42,458
Mas suas capacidades finais
só será revelado
605
00:25:42,583 --> 00:25:45,250
quando ele se enfrenta
contra o inimigo.
606
00:25:50,667 --> 00:25:52,042
Anos de treinamento
dominar o combate
607
00:25:52,167 --> 00:25:55,000
em qualquer ambiente,
preparar o SEAL da Marinha
608
00:25:55,167 --> 00:25:56,542
para seu propósito final:
609
00:25:56,750 --> 00:25:59,625
Encontrando o inimigo,
cara a cara.
610
00:26:06,208 --> 00:26:07,958
Você sabe, com qualquer
soldado que vai para a guerra,
611
00:26:08,125 --> 00:26:10,333
você sempre se pergunta, bem,
como você vai aparecer?
612
00:26:10,500 --> 00:26:13,708
Como você vai realizar o
primeira vez que você é testado?
613
00:26:13,875 --> 00:26:16,833
Para mim, um testemunho do
eficácia do treinamento
614
00:26:17,000 --> 00:26:21,208
é, minha primeira vez em combate,
Eu senti um nível...
615
00:26:21,375 --> 00:26:24,000
de alguma forma, que eu
já estive lá antes.
616
00:26:24,208 --> 00:26:26,625
O mais
forças especiais de elite
617
00:26:26,792 --> 00:26:28,958
operadores neutralizam
o inimigo...
618
00:26:29,125 --> 00:26:31,333
através de um método bem testado
combinação de
619
00:26:31,500 --> 00:26:33,875
armas e táticas.
620
00:26:34,042 --> 00:26:37,042
SEALs treinam para
ser especialistas em CQB.
621
00:26:37,208 --> 00:26:39,875
É uma batalha acirrada em
um prédio com o inimigo.
622
00:26:40,000 --> 00:26:41,458
Isto é tudo sobre
seu trabalho de pés.
623
00:26:41,625 --> 00:26:42,792
É tudo sobre
sua linha de visão.
624
00:26:42,958 --> 00:26:45,333
É muito difícil,
dança complexa,
625
00:26:45,542 --> 00:26:47,500
para que você possa reconhecer
ameaças rapidamente,
626
00:26:47,708 --> 00:26:48,833
e depois traga o seu
consciência situacional
627
00:26:49,000 --> 00:26:50,500
recue para que você possa
aviso e endereço
628
00:26:50,708 --> 00:26:51,792
novo e emergente
ameaças.
629
00:26:52,000 --> 00:26:54,792
É muito difícil e
maneira muito complexa de
630
00:26:54,958 --> 00:26:56,458
movendo-se através
um prédio.
631
00:26:56,625 --> 00:26:59,875
98% do que você faz
como SEAL da Marinha
632
00:27:00,042 --> 00:27:02,542
é descobrir como você
pode entrar em uma posição
633
00:27:02,708 --> 00:27:04,750
para que você possa
agir.
634
00:27:04,917 --> 00:27:07,000
Enquanto era um Navy SEAL
prefere liberar
635
00:27:07,208 --> 00:27:09,208
um rápido e
ataque devastador,
636
00:27:09,375 --> 00:27:12,333
ele às vezes enfrentará mais
encontros prolongados.
637
00:27:12,458 --> 00:27:14,667
Ele vai precisar
resiliência, resistência,
638
00:27:14,833 --> 00:27:17,708
e de alto nível
habilidades de combate corpo a corpo.
639
00:27:17,917 --> 00:27:19,917
Às vezes você precisa estar
capaz de capturar pessoas,
640
00:27:20,083 --> 00:27:21,833
segurá-los.
Eu não quero matá-los,
641
00:27:22,000 --> 00:27:23,792
mas eu quero ser
capaz de desativá-los,
642
00:27:23,958 --> 00:27:27,375
mantê-los sob controle
e tirá-los do alvo.
643
00:27:27,583 --> 00:27:29,542
Como Navy SEALs, fazemos
treinar combativos
644
00:27:29,708 --> 00:27:31,000
ou combate corpo a corpo.
645
00:27:31,167 --> 00:27:34,042
É possível para alguém,
um combatente inimigo,
646
00:27:34,208 --> 00:27:35,833
para colocar as mãos
em sua arma,
647
00:27:36,042 --> 00:27:39,000
e você tem que ser capaz de
realizar ataques eficazes.
648
00:27:39,208 --> 00:27:41,167
Se você está para baixo
até um ponto onde você está
649
00:27:41,375 --> 00:27:42,833
corpo a corpo,
ou mano-a-mano,
650
00:27:43,000 --> 00:27:45,167
algo provavelmente está
foi muito ruim.
651
00:27:45,333 --> 00:27:47,417
A presença de
mudanças de reféns
652
00:27:47,583 --> 00:27:49,792
a abordagem de um
fortaleza inimiga...
653
00:27:50,000 --> 00:27:52,458
as equipes treinam e se preparam
para todos os tipos de
654
00:27:52,625 --> 00:27:54,167
caos e confusão.
655
00:27:54,292 --> 00:27:57,917
Em 2012, isso
a preparação compensa.
656
00:27:58,083 --> 00:28:00,500
Uma tropa SEAL é
dado um desafio muito
657
00:28:00,708 --> 00:28:03,000
e difícil refém
missão de resgate.
658
00:28:03,208 --> 00:28:06,917
Eles têm que preencher um
face íngreme da montanha
659
00:28:07,083 --> 00:28:09,667
para fechar em um
área alvo remota
660
00:28:09,833 --> 00:28:11,167
nas montanhas
do Afeganistão.
661
00:28:11,375 --> 00:28:14,042
Quando um inimigo
guarda revela sua posição,
662
00:28:14,208 --> 00:28:16,833
Edward Byers e um
colega SEAL, siga-o,
663
00:28:17,000 --> 00:28:19,167
infiltrando-se no complexo.
664
00:28:19,375 --> 00:28:22,125
Ed Byers está fazendo
entrada atrás do apontador.
665
00:28:22,333 --> 00:28:23,750
Infelizmente, o ponto principal é
666
00:28:23,875 --> 00:28:25,625
mortalmente ferido
naquela porta.
667
00:28:25,792 --> 00:28:27,375
Ed Byers entra.
668
00:28:27,500 --> 00:28:29,917
Imediatamente, ele é confrontado
com um inimigo sobre
669
00:28:30,125 --> 00:28:32,667
6 metros de distância, quem está nivelando
uma arma para ele.
670
00:28:32,875 --> 00:28:35,750
Ele o deixa cair, e então
vê outra pessoa
671
00:28:35,958 --> 00:28:38,542
no chão rastejando
em direção a uma pilha de armas.
672
00:28:38,708 --> 00:28:40,583
Ele aborda o cara
e monta nele.
673
00:28:40,750 --> 00:28:43,500
Ele não sabe dizer se é um
refém ou terrorista.
674
00:28:43,708 --> 00:28:45,833
Um refém, porém,
chama Byers,
675
00:28:45,958 --> 00:28:47,583
então Byers conhece o
cara, ele está escarranchado
676
00:28:47,750 --> 00:28:48,792
é um cara mau.
677
00:28:49,042 --> 00:28:50,833
Nesse ponto,
ele mata o inimigo
678
00:28:51,000 --> 00:28:52,917
ele está no topo,
e ele imediatamente
679
00:28:53,042 --> 00:28:56,417
salta sobre o refém,
Dr. José,
680
00:28:56,625 --> 00:28:58,958
enquanto as balas estão chicoteando
ao redor da sala.
681
00:28:59,125 --> 00:29:02,833
Há também outro inimigo
lutador ao alcance do braço,
682
00:29:03,000 --> 00:29:04,917
e felizmente, enquanto ele está
cobrindo o Dr.
683
00:29:05,125 --> 00:29:06,958
ele é capaz de fixar
esse cara está acordado,
684
00:29:07,167 --> 00:29:09,792
agarrando-o pelo
garganta antes...
685
00:29:09,958 --> 00:29:12,875
colegas de equipe entram
e ajudá-lo lá.
686
00:29:13,083 --> 00:29:14,750
Bravura de Byers
ele ganha o
687
00:29:14,958 --> 00:29:16,083
Medalha de Honra,
688
00:29:16,208 --> 00:29:18,458
e ilustra o
mentalidade de guerreiro
689
00:29:18,625 --> 00:29:21,333
instilado em cada SELO.
690
00:29:21,542 --> 00:29:24,292
Eles estão sendo ensinados como
soldado ou lutador
691
00:29:24,458 --> 00:29:26,583
para entrar em cheio
modo combatente.
692
00:29:26,792 --> 00:29:28,125
O estado agressivo que você
tem que tipo
693
00:29:28,292 --> 00:29:30,292
tire de si mesmo.
694
00:29:30,458 --> 00:29:31,667
Ele quer matar você.
695
00:29:31,792 --> 00:29:33,042
A principal diretriz
é a guerra.
696
00:29:33,208 --> 00:29:35,500
O objetivo final é
voltar vitorioso.
697
00:29:35,708 --> 00:29:38,708
Os SEALs são treinados para acabar com uma
lutar de forma rápida e eficaz.
698
00:29:38,875 --> 00:29:39,917
É como os guerreiros
treinaram
699
00:29:40,042 --> 00:29:41,875
através dos séculos.
700
00:29:42,042 --> 00:29:43,708
Cada cultura guerreira
de alguma forma
701
00:29:43,875 --> 00:29:45,667
use o medo como arma.
702
00:29:45,792 --> 00:29:48,625
Para os SEALs,
o mito ajuda...
703
00:29:48,792 --> 00:29:51,750
incerteza da semente e
semear o medo em um inimigo.
704
00:29:51,917 --> 00:29:53,542
E isso não é diferente
do que os espartanos,
705
00:29:53,708 --> 00:29:54,750
e os vikings,
706
00:29:54,917 --> 00:29:56,542
do que os mongóis,
ou o Samurai,
707
00:29:56,708 --> 00:29:58,333
ou qualquer outro
cultura guerreira.
708
00:29:58,500 --> 00:30:00,333
O medo te dá
a vantagem.
709
00:30:11,083 --> 00:30:13,000
Um assustado
inimigo comete erros
710
00:30:13,208 --> 00:30:13,958
que o SEAL,
711
00:30:14,333 --> 00:30:15,917
com inúmeras horas de
experiência em
712
00:30:16,042 --> 00:30:18,958
combate corpo a corpo,
pode explorar.
713
00:30:19,125 --> 00:30:22,083
Está terminando
movimentos, estrangulamentos...
714
00:30:22,292 --> 00:30:24,667
onde eles podem algemar
ou amarrá-los com zíper,
715
00:30:24,833 --> 00:30:27,375
capturá-los e
leve-os embora.
716
00:30:27,542 --> 00:30:30,458
Às vezes isso
poderia ser um mata-leão
717
00:30:30,625 --> 00:30:32,500
para agarrar e
controlar a cabeça.
718
00:30:32,667 --> 00:30:33,917
Controle a pessoa.
719
00:30:34,125 --> 00:30:35,667
Você pode apertar, você
pode reprimir aqueles
720
00:30:35,875 --> 00:30:38,500
artérias carótidas e fazer
aquela pessoa desmaia.
721
00:30:38,625 --> 00:30:39,708
Você os algema,
722
00:30:39,875 --> 00:30:41,333
e agora você subjugou
aquela pessoa.
723
00:30:41,500 --> 00:30:42,833
Você os tem
sob controle,
724
00:30:43,042 --> 00:30:45,167
e eles sofreram
nenhum dano físico.
725
00:30:46,708 --> 00:30:48,500
Um SEAL da Marinha
é eficaz em
726
00:30:48,625 --> 00:30:50,000
encontros individuais.
727
00:30:50,167 --> 00:30:53,125
Mas ele foi feito para lutar
como parte de uma equipe.
728
00:30:53,292 --> 00:30:56,000
Agora, ele deve implantar
junto com outros SEALs,
729
00:30:56,125 --> 00:30:57,750
em um esquadrão que irá
vá atrás
730
00:30:57,875 --> 00:30:59,833
Os maiores inimigos da América,
731
00:31:00,000 --> 00:31:01,917
incluindo Osama bin Laden.
732
00:31:06,708 --> 00:31:08,333
Um Navy SEAL gasta
anos adquirindo habilidades e
733
00:31:08,542 --> 00:31:11,833
táticas que o preparam
para campos de batalha complexos.
734
00:31:12,000 --> 00:31:15,250
E quando ele for destacado,
ele se juntará a uma equipe criada para
735
00:31:15,375 --> 00:31:18,708
ir atrás do maior sucesso da América
inimigos esquivos.
736
00:31:18,875 --> 00:31:21,708
Ninguém é mais habilidoso
do que o lendário
737
00:31:21,917 --> 00:31:24,167
Equipe SEAL Seis.
738
00:31:24,292 --> 00:31:26,375
O mandato do SEAL Team Six é
muito parecido com a Força Delta
739
00:31:26,542 --> 00:31:29,417
mandato, o primeiro-ministro do exército
unidade de forças especiais.
740
00:31:29,542 --> 00:31:32,207
Até a Guerra ao Terror,
os Navy SEALs distinguidos
741
00:31:32,208 --> 00:31:35,000
eles mesmos da Delta como
principalmente um naval
742
00:31:35,125 --> 00:31:37,667
unidade especial de guerra,
atacando do mar.
743
00:31:37,833 --> 00:31:39,500
Mas os SEALs são necessários
no Médio Oriente e
744
00:31:39,667 --> 00:31:42,625
Afeganistão, então eles se adaptam
para se tornar tão eficaz
745
00:31:42,792 --> 00:31:45,458
uma unidade de guerra terrestre
como Delta.
746
00:31:45,625 --> 00:31:47,625
Quando o mundo
terrorista mais procurado
747
00:31:47,792 --> 00:31:49,917
evita a captura,
SEAL Equipe Seis
748
00:31:50,083 --> 00:31:52,625
está entre os encarregados
em encontrá-lo.
749
00:31:58,750 --> 00:32:00,750
No dia 11 de setembro, nossas torres
desceu,
750
00:32:00,917 --> 00:32:03,125
o Pentágono é atingido,
e de repente
751
00:32:03,292 --> 00:32:05,500
o mundo inteiro sabe quem
Osama bin Laden é.
752
00:32:05,625 --> 00:32:09,042
Ele se torna o número um
homem mais procurado do mundo.
753
00:32:09,208 --> 00:32:13,207
E os militares dos EUA estão em
busca constante por ele,
754
00:32:13,208 --> 00:32:15,500
Parece para todos nós
ao redor do mundo,
755
00:32:15,708 --> 00:32:17,167
nós não vamos
encontrar Bin Laden.
756
00:32:17,375 --> 00:32:19,042
Mas então chegamos
essa pista...
757
00:32:19,208 --> 00:32:21,958
que ele está dentro
Abbottabad.
758
00:32:22,083 --> 00:32:24,917
Ele está localizado
e localizado no Paquistão,
759
00:32:25,042 --> 00:32:27,833
neste complexo que ninguém
jamais esperaria.
760
00:32:28,000 --> 00:32:31,083
Ele está bem ao lado de um
Academia militar paquistanesa.
761
00:32:31,292 --> 00:32:33,417
Mas sabendo
onde está Bin Laden,
762
00:32:33,583 --> 00:32:36,500
não é o mesmo que saber
como pegá-lo.
763
00:32:36,667 --> 00:32:38,500
Equipe SEAL Seis,
junto com o
764
00:32:38,667 --> 00:32:41,167
Especial conjunto do Pentágono
comando de operações,
765
00:32:41,292 --> 00:32:43,667
elaborar um plano
de ataque.
766
00:32:43,875 --> 00:32:45,333
Qual é o verdadeiro
o truque tem que ser é,
767
00:32:45,542 --> 00:32:48,500
como podem os operadores
prepare-se da melhor forma,
768
00:32:48,667 --> 00:32:50,500
mais eficaz
maneira possível?
769
00:32:50,625 --> 00:32:52,333
Então eles constroem um
composto simulado,
770
00:32:52,500 --> 00:32:55,000
e os operadores começam
praticar em
771
00:32:55,125 --> 00:32:56,833
aquele composto simulado.
772
00:32:57,000 --> 00:32:59,125
Fotos de vigilância revelam o alvo
773
00:32:59,292 --> 00:33:02,167
ter 38.000 quadrados
composto para pés
774
00:33:02,333 --> 00:33:05,083
protegido por aço
portões de segurança.
775
00:33:05,250 --> 00:33:07,667
12 a 18 pés de altura
paredes de concreto
776
00:33:07,833 --> 00:33:09,500
são encimados por arame farpado.
777
00:33:09,667 --> 00:33:12,167
Seu edifício principal é um
fortaleza de três andares
778
00:33:12,375 --> 00:33:14,500
com um elaborado
sistema de segurança.
779
00:33:14,667 --> 00:33:16,917
SEAL Equipe Seis
treina um a um
780
00:33:17,042 --> 00:33:19,958
modelo em escala de
complexo de Bin Laden.
781
00:33:20,167 --> 00:33:22,958
Esse é o tipo de
treinamento que você precisa.
782
00:33:23,167 --> 00:33:25,167
Tudo isso é
projetado para gerar
783
00:33:25,375 --> 00:33:27,375
tanta certeza quanto
possível, para que sejam
784
00:33:27,542 --> 00:33:29,875
ainda mais preparado para
incerteza quando atinge.
785
00:33:30,042 --> 00:33:32,292
Durante 3 semanas,
24 SELOS
786
00:33:32,458 --> 00:33:34,833
trem para fazer a entrada
no complexo.
787
00:33:35,000 --> 00:33:37,167
Eles praticam limpeza
cada esquina,
788
00:33:37,333 --> 00:33:39,250
pátio e portão
do exterior.
789
00:33:39,375 --> 00:33:42,875
Mas vidro opaco e alto
paredes levantam perguntas
790
00:33:43,042 --> 00:33:45,458
sobre o que o espera
eles dentro.
791
00:33:45,625 --> 00:33:47,667
Quem é na verdade
estará nesse alvo?
792
00:33:47,833 --> 00:33:49,208
Qual é o real
a ameaça será-
793
00:33:49,417 --> 00:33:50,917
Será que eles vão ser
homens-bomba?
794
00:33:51,083 --> 00:33:53,167
Que tipo de armamento
eles vão ter?
795
00:33:53,375 --> 00:33:54,917
Sem valor
de treinamento ou inteligência
796
00:33:55,083 --> 00:33:57,167
pode fornecer certeza total.
797
00:33:57,375 --> 00:33:59,208
O plano de operação está bloqueado.
798
00:33:59,375 --> 00:34:01,542
Agora é hora de executar.
799
00:34:01,708 --> 00:34:04,375
A ordem para capturar ou matar
o mais do mundo
800
00:34:04,542 --> 00:34:07,417
terrorista notório
vem de cima.
801
00:34:07,583 --> 00:34:09,417
As apostas
são imensamente altos...
802
00:34:09,542 --> 00:34:11,292
e eles sabem disso.
803
00:34:11,458 --> 00:34:13,792
SEALs da Marinha
abordagem por via aérea
804
00:34:14,000 --> 00:34:16,875
em dois furtivos
Helicópteros Blackhawk,
805
00:34:17,042 --> 00:34:18,958
uma aeronave cuja
a existência não é
806
00:34:19,125 --> 00:34:21,792
até reconheceu
antes desta missão.
807
00:34:21,958 --> 00:34:23,667
Você é profundo
no Paquistão,
808
00:34:23,833 --> 00:34:25,208
quem não sabe
você está lá.
809
00:34:25,375 --> 00:34:27,833
E você precisa estar lá
o mais rápido possível.
810
00:34:28,000 --> 00:34:29,083
Os caras estão
voando em território para
811
00:34:29,250 --> 00:34:31,500
algumas horas, sem ser detectado.
812
00:34:31,708 --> 00:34:34,458
O plano exige
12 homens na corda rápida
813
00:34:34,625 --> 00:34:36,917
de um helicóptero
para o pátio.
814
00:34:37,083 --> 00:34:39,292
O segundo helicóptero
eliminará uma equipe
815
00:34:39,458 --> 00:34:41,833
fora do complexo para
proteja o perímetro,
816
00:34:42,042 --> 00:34:43,750
e outra equipe
no telhado de
817
00:34:43,917 --> 00:34:45,083
o edifício principal.
818
00:34:45,250 --> 00:34:47,125
Tudo é
velocidade, velocidade, velocidade.
819
00:34:47,292 --> 00:34:50,292
Então,
ocorre um desastre.
820
00:34:52,125 --> 00:34:54,667
O plano não
ir como esperado porque um
821
00:34:54,875 --> 00:34:56,958
helicóptero, que supostamente
pousar no pátio,
822
00:34:57,125 --> 00:34:59,250
na verdade, trava
o pátio.
823
00:34:59,417 --> 00:35:01,125
E agora,
o plano muda.
824
00:35:01,250 --> 00:35:03,333
O segundo helicóptero,
que deveria
825
00:35:03,542 --> 00:35:05,000
coloque os caras no topo
do prédio,
826
00:35:05,208 --> 00:35:06,667
agora decide pousar
fora do prédio.
827
00:35:06,792 --> 00:35:10,500
Os operadores são imediatamente
caiu na incerteza.
828
00:35:10,708 --> 00:35:12,792
Táticas de infiltração ensaiadas e
829
00:35:12,958 --> 00:35:14,583
praticado com perfeição...
830
00:35:14,750 --> 00:35:16,000
estão abandonados.
831
00:35:16,167 --> 00:35:18,292
Este helicóptero
acidente muda tudo.
832
00:35:18,458 --> 00:35:21,500
Este tipo de catástrofe pode
fazer com que toda a operação
833
00:35:21,667 --> 00:35:23,208
para girar fora de controle.
834
00:35:23,375 --> 00:35:24,875
Os SEALs são
forçado a recuar
835
00:35:25,042 --> 00:35:26,833
nos planos de contingência.
836
00:35:27,042 --> 00:35:28,750
3 SEALs do
helicóptero abatido
837
00:35:28,875 --> 00:35:30,250
entre por uma garagem.
838
00:35:30,417 --> 00:35:33,000
Eles são recebidos com
disparar de um AK 47.
839
00:35:33,208 --> 00:35:35,208
Os SEALS atiraram de volta
com armas silenciadas,
840
00:35:35,333 --> 00:35:37,333
matando a ameaça
com dois tiros.
841
00:35:37,542 --> 00:35:39,708
SEALS no segundo helicóptero
bateu no chão e
842
00:35:39,917 --> 00:35:41,500
conecte-se com o resto
da equipe.
843
00:35:41,708 --> 00:35:43,125
Perto da parte de trás
da casa principal,
844
00:35:43,250 --> 00:35:44,375
há uma escada.
845
00:35:44,542 --> 00:35:47,125
Bloqueando seu caminho para o
dois andares superiores
846
00:35:47,292 --> 00:35:49,000
é um portão de metal trancado.
847
00:35:49,208 --> 00:35:50,708
A explosão dos SEALs
seu caminho através
848
00:35:50,875 --> 00:35:52,333
com materiais violadores.
849
00:35:53,792 --> 00:35:55,167
Eles entenderam isso.
850
00:35:55,333 --> 00:35:58,042
Eles varrem os quartos,
indo andar por andar.
851
00:35:58,208 --> 00:36:00,000
É como um relógio.
852
00:36:03,292 --> 00:36:05,000
Eles limpam
o primeiro andar.
853
00:36:05,208 --> 00:36:07,000
Bin Laden não está lá.
854
00:36:07,208 --> 00:36:08,708
Então os SEALs encontram
outro atirador
855
00:36:08,875 --> 00:36:10,083
na escada.
856
00:36:10,208 --> 00:36:12,333
Ele foi morto a tiros
antes que ele possa atirar.
857
00:36:12,458 --> 00:36:14,792
É o filho de Bin Laden.
858
00:36:14,917 --> 00:36:16,333
Eles limpam o segundo andar.
859
00:36:16,500 --> 00:36:17,875
Bin Laden não está lá.
860
00:36:18,083 --> 00:36:19,500
Ele vai estar ligado
o terceiro andar?
861
00:36:19,667 --> 00:36:22,250
Infiltrando-se profundamente no complexo,
862
00:36:22,375 --> 00:36:27,333
os SEALs procuram seus
alvo: Osama bin Laden.
863
00:36:27,542 --> 00:36:29,833
E então,
lá está ele.
864
00:36:29,958 --> 00:36:32,625
Um homem que matou
3.000 americanos,
865
00:36:32,792 --> 00:36:34,542
e lá está ele finalmente.
866
00:36:41,458 --> 00:36:43,708
E está feito.
867
00:36:43,875 --> 00:36:46,583
'Gerônimo' é o
codinome dado a Bin Laden.
868
00:36:46,750 --> 00:36:49,167
Então a ligação sai:
"Por Deus e pelo país.
869
00:36:49,375 --> 00:36:51,500
Gerônimo, Gerônimo,
Gerônimo."
870
00:36:51,625 --> 00:36:54,167
Isso é ouvido através
rádios da equipe.
871
00:36:54,333 --> 00:36:56,833
Significa uma coisa:
os SEALs o pegaram.
872
00:36:59,542 --> 00:37:00,833
A singularidade
dessa operação,
873
00:37:00,958 --> 00:37:03,500
você está falando sobre matar
o mentor do 11 de setembro,
874
00:37:03,708 --> 00:37:07,250
o mais procurado
terrorista no mundo.
875
00:37:07,417 --> 00:37:10,375
O peso e
pressão sobre o SEAL Team Six...
876
00:37:10,542 --> 00:37:14,167
para essa greve deve
foram enormes e, ainda assim,
877
00:37:14,333 --> 00:37:17,417
com o treinamento,
simplesmente se torna um hábito.
878
00:37:17,583 --> 00:37:20,125
Um especial de elite
unidade de forças construída e
879
00:37:20,292 --> 00:37:22,125
projetado para
ataque da água,
880
00:37:22,292 --> 00:37:24,333
executa um
missão de alto nível,
881
00:37:24,500 --> 00:37:26,542
centenas de quilômetros
do mar.
882
00:37:26,708 --> 00:37:29,167
Não houve
água ao redor de Abbottabad.
883
00:37:29,333 --> 00:37:31,417
Mas, os SEALs são
aqueles que entram
884
00:37:31,542 --> 00:37:32,667
e conduzir a missão.
885
00:37:32,833 --> 00:37:35,833
Isso só fala
a adaptabilidade de
886
00:37:36,042 --> 00:37:37,667
Guerra Especial Naval.
887
00:37:37,833 --> 00:37:40,250
Os SEALs têm
esteve em combate contínuo
888
00:37:40,375 --> 00:37:43,125
há décadas, mas isso
guerreiro moderno
889
00:37:43,292 --> 00:37:45,333
agora devemos olhar para o futuro.
890
00:37:45,500 --> 00:37:47,292
Os inimigos estão planejando
seus ataques,
891
00:37:47,417 --> 00:37:49,875
e o SELO
deve estar preparado.
892
00:37:55,375 --> 00:37:57,208
Durante décadas,
um Navy SEAL teve
893
00:37:57,375 --> 00:37:59,542
uma vantagem sobre o inimigo,
graças ao seu superior
894
00:37:59,708 --> 00:38:02,292
treinamento,
armas e equipamentos.
895
00:38:04,375 --> 00:38:07,042
Agora, um pouco disso
vantagem tecnológica,
896
00:38:07,208 --> 00:38:09,500
essa lacuna está se fechando,
enquanto o inimigo começa a
897
00:38:09,667 --> 00:38:13,083
tornar-se destinatários de
melhores equipamentos.
898
00:38:13,292 --> 00:38:15,000
Há informações
e até filmagens de
899
00:38:15,208 --> 00:38:16,792
nossas táticas e operações
que pode ser encontrado
900
00:38:16,958 --> 00:38:18,333
em toda a Internet.
901
00:38:18,500 --> 00:38:21,458
Agora nossos inimigos podem ver
exatamente como operamos.
902
00:38:21,625 --> 00:38:24,667
Uma unidade que se escondeu em plena
vista por quase 50 anos,
903
00:38:24,875 --> 00:38:28,208
agora é literalmente o mais
amplamente conhecido, popular
904
00:38:28,375 --> 00:38:30,167
unidade de operações específicas
no planeta
905
00:38:30,292 --> 00:38:31,542
Alguns de nossos
vantagem é perdida.
906
00:38:31,750 --> 00:38:33,250
O ataque a Bin Laden,
Quero dizer, é,
907
00:38:33,417 --> 00:38:35,458
é o Iwo Jima
momento do hasteamento da bandeira.
908
00:38:35,667 --> 00:38:38,583
O impulso em especial
operações é manter,
909
00:38:38,750 --> 00:38:40,333
você sabe,
segurança operacional.
910
00:38:40,500 --> 00:38:42,042
E ainda assim, ao mesmo tempo,
o país tinha
911
00:38:42,208 --> 00:38:44,500
o direito de saber, você sabe,
o que aconteceu.
912
00:38:44,667 --> 00:38:47,500
As equipes SEAL têm
foi incrível no
913
00:38:47,625 --> 00:38:49,542
desenvolvimento de seus
táticas e procedimentos
914
00:38:49,708 --> 00:38:51,000
no mundo
Guerra ao Terror.
915
00:38:51,167 --> 00:38:52,583
Mas agora,
o equipamento,
916
00:38:52,750 --> 00:38:54,292
as táticas que nós
usado no passado,
917
00:38:54,458 --> 00:38:56,542
bem, isso não é
vai ser bom o suficiente.
918
00:39:05,500 --> 00:39:06,875
No
próximos anos,
919
00:39:07,042 --> 00:39:10,417
o SEAL sabe que precisará
ser criativo para ter sucesso
920
00:39:10,542 --> 00:39:13,792
contra um homem bem armado,
inimigo bem preparado.
921
00:39:13,958 --> 00:39:16,375
Um dos desafios
para Guerra Especial Naval
922
00:39:16,542 --> 00:39:19,792
seguir em frente é, como pode
mantemos o nosso nível de
923
00:39:19,917 --> 00:39:21,667
treinamento, para que possamos
pode continuar a
924
00:39:21,833 --> 00:39:23,500
conduzir operações
ao redor do mundo?
925
00:39:23,667 --> 00:39:24,708
Você está tentando entender,
926
00:39:24,875 --> 00:39:26,792
qual é a próxima guerra
vai ser como?
927
00:39:26,958 --> 00:39:29,250
Que tipo de missões são
nós vamos continuar,
928
00:39:29,458 --> 00:39:30,542
e quais são os
desafios que serão
929
00:39:30,708 --> 00:39:32,583
associado com
essas missões?
930
00:39:32,750 --> 00:39:35,375
Para responder a tal
perguntas requer um SEAL para
931
00:39:35,542 --> 00:39:38,541
abraçar treinamento inovador,
construir mais de
932
00:39:38,542 --> 00:39:40,458
apenas força
e resistência.
933
00:39:40,625 --> 00:39:42,292
No início dos anos 2000,
934
00:39:42,458 --> 00:39:44,500
Eu estava encarregado de
seleção de avaliação
935
00:39:44,708 --> 00:39:46,583
para um de nossos
comandos SEAL especializados.
936
00:39:46,750 --> 00:39:48,708
E uma das coisas que meu
líderes me pediram para fazer
937
00:39:48,917 --> 00:39:52,458
era ver como poderíamos
tornar-se melhores como guerreiros.
938
00:39:52,625 --> 00:39:53,750
Mas em vez de apenas
focando em
939
00:39:53,917 --> 00:39:55,208
como podemos conseguir
fisicamente melhor,
940
00:39:55,375 --> 00:39:57,417
como poderíamos também obter
mentalmente melhor?
941
00:39:57,583 --> 00:39:59,583
Então começamos a explorar e
experimente um monte de
942
00:39:59,750 --> 00:40:01,833
diferentes tecnologias em
o que éramos naquela época
943
00:40:02,000 --> 00:40:03,583
chamando um "Ginásio da Mente".
944
00:40:03,750 --> 00:40:05,167
Coisas como
Respiração VFC,
945
00:40:05,333 --> 00:40:07,167
mergulhos frios,
tanques de flutuação,
946
00:40:07,333 --> 00:40:08,750
para que pudéssemos
realmente comece a treinar
947
00:40:08,875 --> 00:40:11,708
essa massa cinzenta entre
nossos ouvidos sejam melhores
948
00:40:11,875 --> 00:40:15,000
como guerreiros se movendo para
o futuro do combate.
949
00:40:15,208 --> 00:40:17,542
E então vamos
ter que continuar a ser
950
00:40:17,708 --> 00:40:20,292
criativo, continue
desenvolver melhores equipamentos,
951
00:40:20,458 --> 00:40:22,625
tecnologia diferente,
diferentes táticas e
952
00:40:22,750 --> 00:40:25,208
procedimentos sejam relevantes
no campo de batalha amanhã.
953
00:40:27,042 --> 00:40:29,167
Os SEALs veem
isso como continuação do
954
00:40:29,292 --> 00:40:33,333
prática de décadas de
abraçando tudo o que funciona.
955
00:40:33,542 --> 00:40:36,083
Desde os primeiros dias,
os SEALs sempre
956
00:40:36,208 --> 00:40:39,208
adaptado ao que eles precisavam
fazer para realmente executar
957
00:40:39,375 --> 00:40:41,208
o melhor tipo de
guerra eles podem.
958
00:40:41,375 --> 00:40:43,125
Use qual ambiente
eles podem.
959
00:40:43,292 --> 00:40:45,625
E este é apenas o
exemplo do
960
00:40:45,792 --> 00:40:47,833
Mantra e ethos do Navy SEAL.
961
00:40:48,042 --> 00:40:50,750
Adapte-se sempre, sempre
esteja pronto, nunca desista.
962
00:40:50,917 --> 00:40:53,250
Os SEALs são gratuitos
fazer o que funciona
963
00:40:53,458 --> 00:40:55,583
para cumprir a missão.
Improvisar, inovar.
964
00:40:55,708 --> 00:40:57,625
O que for preciso para vencer.
965
00:40:57,750 --> 00:40:59,833
A evolução
de um exclusivamente
966
00:41:00,042 --> 00:41:03,333
unidade com foco marítimo,
em uma terra focada,
967
00:41:03,458 --> 00:41:05,208
ir a qualquer lugar
unidade de captura e morte é
968
00:41:05,375 --> 00:41:06,542
um dos maiores
histórias de oprimidos
969
00:41:06,708 --> 00:41:08,292
em americano
história militar.
970
00:41:08,417 --> 00:41:09,625
Ponto final.
971
00:41:09,792 --> 00:41:11,583
Estaremos sempre
incumbido de fazer
972
00:41:11,750 --> 00:41:13,833
coisas difíceis em muito
ambientes agressivos,
973
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
e por isso não podemos permitir
esses padrões
974
00:41:16,208 --> 00:41:18,125
cair de qualquer forma.
975
00:41:18,250 --> 00:41:21,417
Os padrões são mantidos
não de cima para baixo.
976
00:41:21,542 --> 00:41:23,792
Eles não são porque o
chefe diz isso
977
00:41:23,958 --> 00:41:26,500
você precisa fazer isso.
É de dentro.
978
00:41:26,708 --> 00:41:30,208
Nos níveis mais baixos
daquele esquadrão SEAL,
979
00:41:30,375 --> 00:41:32,000
aquele pelotão SEAL,
aquela tropa SEAL,
980
00:41:32,208 --> 00:41:35,833
esses padrões são
impostas entre si.
981
00:41:36,042 --> 00:41:38,292
Nós nos abraçamos
responsável por
982
00:41:38,458 --> 00:41:40,667
aparecendo bem treinado,
bem preparado,
983
00:41:40,875 --> 00:41:43,833
e capaz de atuar em
esse nível mais alto.
984
00:41:44,000 --> 00:41:46,167
Seu implacável
dirigir para constante
985
00:41:46,333 --> 00:41:48,500
melhoria,
formar "as equipes"
986
00:41:48,708 --> 00:41:50,958
a melhor luta
força possível...
987
00:41:51,125 --> 00:41:53,958
Sua adaptabilidade e
táticas inovadoras...
988
00:41:54,125 --> 00:41:58,000
E seu domínio em terra,
no ar e no mar...
989
00:41:58,208 --> 00:42:01,333
conquiste os Navy SEALs
seu devido lugar...
990
00:42:01,500 --> 00:42:04,118
entre os da História
Maiores Guerreiros.